02:54

Друг монгрела. Не горжусь - стесняюсь!
Ясон шел домой с заседания синдиката и тихонько напевал:
"Если Рики взять за яйца и немного покрутить,
он вас может оцарапать или даже укусить"
Настроение у него было боевое.

Купил на ebay мангу АнК, полтора месяца ждал, получил! Макс досих пор ржёт вспоминая мою рожу, когда я узнал что это не манга, а роман на английском. Хорошо что не язык оригинала. Так у меня есть шанс его прочитать...когда я на пенсии выучу английский. Хотя там есть несско картинок....так себе, я вам скажу, это Бологое....Зато карта города есть...не заблужусь если что (убью макса за советы сходить в церес)


@темы: смешки, tfl, AnK

Комментарии
23.02.2010 в 09:45

Март.Что ты ей скажешь, если она дура и родом из гармонии мира, а ты умный и ничего?(с)Ауренга
о, успехов в изучении языка!) Кстати, сообщники выкладывают куски переводов, можно найти в дневнике в эпиграфе у моей избранной Zainka-Gwena. А манги по Анк не существует, есть куча додзи, весьма похожий на фанарт)
23.02.2010 в 14:48

Друг монгрела. Не горжусь - стесняюсь!
mart, спасибо! )) я вот и думал что это додзи будут....ну я дурак - это факт)) А про перевод знаю, видел - переводчиков искали. круто было бы весь роман перевести...*почесал в затылке* можно было бы наверно попытаться его даже издать малым тиражом...
23.02.2010 в 16:28

Март.Что ты ей скажешь, если она дура и родом из гармонии мира, а ты умный и ничего?(с)Ауренга
wazuzu и ведь все переводят добровольно, безвозмездно
23.02.2010 в 18:07

wazuzu есть проект любительского перевода романа, переведено уже почти всё, но редактируется. Вот куски этого проекта и есть по линкам в эпиграфе Заиньки, как mart пишет. Destiny это второй том, а всего их пока вышло 6 (и еще ожидаются 2, тьфу-тьфу-тьфу не сглазить : ).

Стишок забавный! : ))) Можно перепостить? У нас как раз разгул стихосложения, как раз к месту придется : )
25.02.2010 в 02:57

Друг монгрела. Не горжусь - стесняюсь!
mart, так это и круто...я бы безводмездно т.е. дадом, скинулся на тираж. можно было бы по подписке распростронять...тоже безводмездно=) идея конечно утопическая...но, кто знает...кстати тираж не так уж и дорог, был бы полный перевод.

Hepna, спасибо большое за ссылку!) Да, ещё два тома романа, ещё ждать отложенного выхода сериала-ремейка.... из которого уже на e-bay целку продавали=( Ещё не вышел, а уже покадровку распродают....

Можно конечно!)) Все равно это народное творчество про кота))
ЗЫ. обсмеялись, здорово у вас там!:) Хорошо что есть обяснение что за зверь - дзинкотай))
25.02.2010 в 06:47

wazuzu спасибо : )) можете присоединяться, если вдохновение посетит : )