суббота, 23 мая 2009
03:10

wazuzu
Друг монгрела. Не горжусь - стесняюсь!
Это он велик и могуч, или это я глуп и непроходим?=)
вобщем-то о том что нельзя пользоваться он-лайн перводчиками я давно знаю. Но иногда когда нельзя, но очень нужно - пользуюсь. Для переписки с одним милым америкосом, который все таки меня кое-как понимает и отвечает в стиле переводчика - как для тупого. Или как сейчас...чисто для украшения пикчи незнакомыми письменами. Украшение понадобилось на японском по-этому не долго думая полез по сети в поисках счастья. А для того что бы не просто бесполезный набор иероглифов поставить задал фразу: "Господину второму консулу посвящается"
читать дальше

@темы: смешки, AnK, бортжурнал, pix

URL
Комментарии
23.05.2009 в 22:07

~Слонёнок~
Не пытайтесь отнять у меня красоту радуги, убеждая, что наш мир серый!
а вот мне стало интересно что будет если гугл переведёт своё же обратно в русский

получилась ахинея :alles:

кстати если "второму" написать с маленькой буквы, то перевод получается другой - 2番目の領事さんに当てられている
перевод на русский соответственно - 2 посвящен ее второй консул

в общем, согласна с вами - он-лайн переводчики вкурительная вещь
URL
24.05.2009 в 00:58

Mritty
О-оо, нет слов :hlop::hlop::hlop::laugh::laugh::laugh:
Может, сам составишь? :-)
Вот это хочет денег. Но, наверное, можно и взломать? Спрошу Ежа...
pda.amorozo.com/japan.php
URL
24.05.2009 в 01:19

wazuzu
Друг монгрела. Не горжусь - стесняюсь!
~Слонёнок~, Ваша картинка судя по смыслу уже про Рики:)))) Только его второй раз консул....))))
URL
24.05.2009 в 01:20

Mritty
...А всех остальных, выходит, по одному разу? :-)
URL
24.05.2009 в 01:20

wazuzu
Друг монгрела. Не горжусь - стесняюсь!
Mritty, спасибо за ссылку=)) полезная оч....Только разобраться надо))
URL
24.05.2009 в 01:23

wazuzu
Друг монгрела. Не горжусь - стесняюсь!
Mritty :lol: :lol:
Ну на всех и блонди по-многу не хватит)))
URL
24.05.2009 в 01:26

~Слонёнок~
Не пытайтесь отнять у меня красоту радуги, убеждая, что наш мир серый!
wazuzu, да, и второй, и третий, и дальше по порядку :lol:
URL
24.05.2009 в 01:29

wazuzu
Друг монгрела. Не горжусь - стесняюсь!
~Слонёнок~ а может по росту строил....Рота - равняйсь!))))
URL
24.05.2009 в 05:16

Mritty
wazuzu , если ссылка подойдет - будет хорошо :-)
а может по росту строил....Рота - равняйсь!))))
Может, по длине волос...Тогда любителям классического пейринга Ясон/Рики ничего не светит...Впрочем, если просто по росту им тоже ничего не светит...:-)
URL
24.05.2009 в 15:30

wazuzu
Друг монгрела. Не горжусь - стесняюсь!
Mritty, да они стоят-то по 150 р. , можно и заплатить:))) Спасибо, скачаю - разберусь)))
URL